"Bagi siapa yang telah mengumpulkan ketujuh Dragon Ball... Katakan kata sandinya"
Aku terlihat lebih kuat.
Aku yakin kalau ibu-
atau Piccolo-san melihatku dengan pakaian seperti ini, mereka pasti terkejut.
Tapi, aku benar-benar merasa kalau aku bertambah kuat!
Aku adalah pendekar terkuat di alam semesta, Son Gohan!
Hei, kalian!
Temanmu tadi bilang akan memakan waktu dua jam untuk sampai ke sini, kan?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Jaga Dragonball itu.
Aku akan istirahat di dalam pesawat. Bangunkan aku kalau dia sudah kembali.
Istirahat?
Aku sudah lama tidak istirahat.
Tunggulah, Gohan dan Goku!
Sebentar lagi akan kutemukan cara untuk memanggil Dewa Naga.
Dasar sialan!
Semoga saja dia masih belum membunuh Pemimpin Tertinggi.
Semoga aku masih sempat!
Aku harus memberitahukan kata sandinya pada Kuririn dan yang lain!
Di sana mereka rupanya!
Aneh.
Aku tak merasakan pancaran tenaga sama sekali.
Aku sudah terlambat!
Kuririn-san!
Itu bukan dia!
Lalu dimana Kuririn-san?
Kakarrot.
Setelah Freeza kukalahkan, selanjutnya giliranmu. Sampai saat itu tiba, aku membutuhkan bantuanmu.
Aku tak mengira kalau aku bisa secapek ini.
Aku akan tidur selama 30 menit. Itu pasti akan bisa memulihkan tenagaku.
Saat aku bangun nanti, aku akan mendapat hidup abadi.
Itu akan menjadi mimpi yang indah.
Freeza bisa muncul kapan saja. Dia akan sangat marah kalau tahu hal ini.
Aku hanya menggunakan tangan kiriku, tapi kau sudah kehabisan tenaga.
Sekarang kau sudah tahu kalau kau tak mungkin menang.
Bagaimana kalau kau memberitahuku sekarang? Beritahu caranya supaya Dragon Ball bisa mengabulkan permintaanku.
Ternyata kau senang melakukan usaha yang sia-sia.
Jurus itu tak mungkin mempan padaku, kan? Apa kau masih belum mengerti juga?
Aku tak mengerti mengapa kau masih melawanku, padahal sudah jelas kau tak akan menang?
Apa karena aku membunuh teman-temanmu? Atau hanya karena kau keras kepala?
Ini peringatan terakhir. Beritahu bagaimana supaya Dragon Ball mengabulkan permintaanku.
Atau kau mau mati.
Percuma saja walaupun kau diberitahu.
Sebentar lagi, Dende akan sampai... di tempat... Orang-orang Bumi itu.
Memberitahukan kata-kata sandi... kepada mereka!
Apa!?
Dia?
Brengsek! Ini hanya untuk mengulur waktu!?
Pasukan Ginyu tak nampak!
Tak mungkin kelima-limanya?
Kalau begitu, ada yang terjadi antara Vegeta, orang-orang Bumi, dan Pasukan Ginyu!
Lalu apa yang terjadi dengan Dragon Ball-nya!?
Dasar sampah! Hanya aku yang boleh menggunakan Dragon Ball!
Bukan untuk makhluk-makhluk kelas rendah seperti kalian!
Aku tak menduga akan jadi begini. Seharusnya aku memberitahukan kata-kata sandinya sejak tadi kepada orang Bumi.
Nail juga terluka cukup parah.
Cepatlah, Dende. Umurku sudah tak lama lagi.
Kuririn-san!
Gohan-san!
Kuririn-san membutuhkan waktu sekitar 2 jam untuk sampai ke sana dan kembali.
Bagaimana kalau Freeza datang?
Semoga saja Kuririn-san segera kembali.
Ada pancaran tenaga!
Seseorang terbang menuju ke arah Goku.
Aku kenal dengan tenaga ini ini.
Aku tahu! Itu Dende!
HEY!
Ini aku, ini aku! Bajuku saja yang begini.
Kuririn-san!
Syukurlah!
Hei, kau...
Kau adalah Ginyu, yang telah mengambil tubuh ayahku, kan?
Aku tahu! Kemarilah kau!
Sekarang kau tidak bisa berbuat jahat lagi.
Untung kau datang. Kami sudah mengumpulkan semua Dragon Ball, tapi tak terjadi apa-apa,
Karena itu aku mau ke tempat Pemimpin dan tanya kata sandinya.
Kami kira juga begitu. Makanya Pemimpin mengirim aku untuk memberitahukan rahasianya.
Oh, benarkah? Jadi kau akan memberitahu kami kata sandinya?
Kata-kata sandinya harus diucapkan dengan Bahasa Namek.
Bahasa Namek, ya? Aneh.
Pemimpinmu payah juga, kok tak memberitahuku waktu itu.
Mungkin karena Beliau tak mengira kalian bisa mengumpulkan semua Dragon Ball.
Mungkin juga.
Kita lupakan hal itu, kita harus cepat! Umur Pemimpin sudah hampir habis.
Dan Freeza sebentar lagi datang.
Ya, kau benar.
Ada yang datang...
Itu Kuririn-san... Tapi pancaran tenaganya ada dua...
Dia menyembunyikan pancaran tenaganya!
Itu memang Kuririn-san. Tapi siapa yang bersamanya?
Itu Dende-kun. Yea!
Bagus! Itu Gohan! Syukurlah!
Cepat sekali! Bagaimana bisa?
Mudah saja. Itu karena Dende sedang menuju kemari.
Maksudmu, untuk memberitahu rahasia Dragon Ball?
Benar!
Bagaimana dengan Vegeta? Aku sengaja menghilangkan pancaran tenaga supaya dia tak tahu kedatanganku.
Aku rasa dia belum tahu. Dia sedang tidur, katanya sudah lama dia tak tidur.
Bagus! Kita beruntung.
Baiklah kalau begitu. Kita bawa Dragon Ball dari sini dengan diam-diam.
Kita masih punya waktu sebentar kalau dia bangun setelah Dewa Naga muncul.
Yahoo! Kita berhasil!
Baiklah, sekarang giliranmu, Dende.
Baik!
Kuririn-san, ada sesuatu yang menuju kemari. Cepat sekali.
Pasti Freeza!
Cepat, Dende! Cepat sebut kata-kata sandinya!
Tak terjadi apa-apa.
Hei, Dende, kau yakin kata sandinya benar?
Dragon Ball-nya mulai bersinar!
Langitnya jadi gelap!
Sama dengan Dragon Ball yang di Bumi!
Ada apa? Kenapa tiba-tiba jadi gelap?
Kelihatannya keinginan mereka akan segera terkabul!
Mereka berhasil! Ya!
Akhirnya kita bisa hidup kembali!
Bagus bukan, Ten-san?
Dia besar sekali! Jauh lebih besar daripada yang di Bumi.
Itu yang disebut Dewa Naga?
Di sini disebut Porunga. Artinya Dewa Impian.
Aku juga baru kali ini melihatnya.
Kalian yang berhasil mengumpulkan semua Dragon Ball, sebutkan tiga permintaan kalian.
Akan kukabulkan tiga permintaan apapun, asalkan aku mampu.
Tiga? Tadi dia bilang tiga?
Benar. Dia bisa mengabulkan tiga permintaan.
Benarkah!? Kelihatannya Nail-san benar!
Bagaimana ini? Kita punya tiga permintaan!
Porunga, "Super" Shenlong akhirnya muncul.
Apa yang akan diminta oleh Kuririn dan teman-temannya?